听完十九大报告,世界“读懂”了几个关键词?

6

10月18日,中国共产党第十九次全国代表大会在北京人民大会堂隆重开幕。习近平代表第十八届中央委员会向大会作报告。

十九大报告发布之后,迅速在全球范围内引发舆论热潮,各路媒体、专家纷纷从不同的角度出发,对报告内容进行解读。那么,在这三万多字大气磅礴、内涵丰富的十九大报告中,世界“读懂”了几个关键词?

Chinese dream——“中国梦”

大会的主题是:不忘初心,牢记使命,高举中国特色社会主义伟大旗帜,决胜全面建成小康社会,夺取新时代中国特色社会主义伟大胜利,为实现中华民族伟大复兴的中国梦不懈奋斗。——十九大报告

各国媒体抓住的第一个关键词,就是“中国梦”。

路透社刊文称,如果说5年前习近平提出的“中国梦”只有一个初步轮廓,那么5年后的今天(18日),习近平在中共十九大报告中对“中国梦”给出了更详细的实现路径。

文章称,习近平在长达近三个半小时的报告中不仅详述了十八大以来从严治党的成果和继续完善的决心,亦对中国经济、政治和社会生活的方方面面给出明确的政策信号,包括深化供给侧结构性改革、反腐败决心不动摇等。在强调坚持党对一切工作的领导的14条治国基本方略下,中国经济发展的终极目标是‘以人为本’。

英国《卫报》则表示,这次,中国实际上是重申了要为国家增加财富与力量的“中国梦”,要在世界的政治、经济、军事与环境议题上担任更重要的角色,中国与以前相比更加自信,而这完全可以理解。

New era——“新时代”

经过长期努力,中国特色社会主义进入了新时代,这是我国发展新的历史方位。——十九大报告

世界媒体还很敏锐地抓住了“新时代”一词,并对此展开解读。新加坡《联合早报》就发现,“新时代”一词,在习近平约三个半小时的报告中出现了超过30次。

《联合早报》认为,有关中国社会主要矛盾的论述突破了1981年中共十一届六中全会以来的框架,从以前“人民日益增长的物质文化需要同落后的社会生产力之间的矛盾”,变成了“人民日益增长的美好生活需要和不平衡不充分的发展之间的矛盾”。“物质文化需要”变成“美好生活需要”,以及“落后的社会生产力”变成“不平衡不充分的发展”,短短二十几个字的改变反映出中共对中国现实的新理解,也是习近平提出新时代、新思想的重要依据。

英国《卫报》18日引述报告称,中国特色社会主义进入新时代,意味着近代以来久经磨难的中华民族迎来从站起来、富起来到强起来的伟大飞跃。

Strength——“强国强军”

力争到二〇三五年基本实现国防和军队现代化,到本世纪中叶把人民军队全面建成世界一流军队。——十九大报告

国外学者还总结道,“强国”与“强军”也是报告中不可忽视的重点。中国的强军与国防建设新内容,值得关注。

日本放送协会(NHK)”邀请到早稻田大学政治经济学术院毛里和子教授对十九大报告进行解读,该教授概括了十九大的一大关键词——“强”,“强”又可以分为“强国”和“强军”。

日媒引述了这段报告内容,“从二〇三五年到本世纪中叶,在基本实现现代化的基础上,再奋斗十五年,把中国建成富强民主文明和谐美丽的社会主义现代化强国。”毛里教授认为,这可能是中国第一次明确宣布具体的时间表,她认为,中国设定这样一个期限是必要的,这有助于激励与引导人民为实现目标而奋斗。

俄罗斯卫星通讯社”也非常关注中国的国防与国家安全话题,该通讯社邀请了俄罗斯军事专家瓦西里·卡申对此进行解读。

俄专家在《十九大军队与国防建设将有何变化》一文中阐述了自己的推测,他认为十九大后,将有新的倡议提出,强调经济与国防建设融合发展的重要性,尤其是在技术和创新方面。

文章称,从2015年开始,尤其是在2016年7月中共中央、国务院和中央军委通过《关于经济建设和国防建设融合发展的意见》之后,中国对这一问题就给予了高度关注。中国正在努力确保重要科研领域的发展。2017年初,中国成立了“中央军民融合发展委员会”后,军民融合深度发展的工作更受重视。

Opening up——“对外开放”

推动形成全面开放新格局。开放带来进步,封闭必然落后。中国开放的大门不会关闭,只会越开越大。——十九大报告

各国媒体最关注的,莫过于十九大将会给中国经济,给世界经济带来怎样的改变,因此,中国的“对外开放”新格局,更成为外媒讨论的焦点。

法新社认为,十九大报告是中国对世界做出的经济开放承诺。法新社将“中国开放的大门不会关闭”的表态与习近平在达沃斯经济论坛上的讲话内容相联系。习近平在2017年初举办的达沃斯经济论坛中发表了题为《共担时代责任 共促全球发展》的主旨演讲,极力捍卫全球化和自由贸易。当时法新社就为此点赞称,演讲意义深远,其表达的对经济全球化和自由贸易的支持,提振了国际社会对未来经济发展的信心。

美国电视新闻网(CNN)认为,中国宏伟的经济蓝图将使其在世界上的地位进一步提高。彭博新闻社则提醒道,世界范围内的投资者应更关注十九大的经济决议今后对世界市场的影响。十九大会议后,中国的经济新决策有可能影响全球股票、金属和能源的价格。这些,都将为世界投资者们带来惊喜。

Reunification——“反独促统”

我们绝不允许任何人、任何组织、任何政党、在任何时候、以任何形式、把任何一块中国领土从中国分裂出去!——十九大报告

十九大开幕式结束后,“反独促统”也成为热门话题,港澳台媒体针对十九大报告关于“一国两制”的部分作了深入解读。

台湾《旺报》发文指出,报告显示大陆未来对台政策基本定调。大陆延续了之前的两条线,硬的一面是明确画出“一中红线”,并宣示反对“台独”的坚定决心,但比起“反独”的原则性陈述,更值得注意的是另一面。大陆再度重申对台湾现有社会制度和生活方式的尊重,承诺愿与台湾同胞分享大陆发展的机遇。显然,大陆希望通过这种方式加强两岸民众的深度合作和融合,并逐步建构两岸民众的命运共同体,最终目标是达到心灵契合,进而实现真正的融合统一。

台湾《工商时报》19日社论认为,报告所表示的对台政策方针,可谓“硬的更硬,软的更软。”虽然内容加大了“反独促统”力度,但却给台湾民众更多的亲情召唤,特别是表明“提供台湾同胞与大陆同胞同等的待遇”,即“居民待遇”,更是一大亮点。这项方针,不仅受台商欢迎,也会吸引更多台湾青年及基层商民赴大陆发展,使台湾民间和大陆的关系紧密化。

香港“中评网”19日发表社评《习近平十九大报告涉台内容意涵解读》,文章分析,十九大报告突出表现了中共对台政策的一贯性、延续性特点。“九二共识”不存在模糊地带,中共决不容忍借“九二共识”之概念来行“台独”或者“独台”之实,对此台湾各个政党必须明了。

文章称,习近平在报告中对台湾释出了最大的善意,予以台湾同胞“国民待遇”,这是以前历届中共代表大会都没有提出过的政策。十九大报告还首次把六个“任何”写进来,突显了当前两岸关系的严峻性,也表达了中共对“台独”等各种形式的分裂活动决不掉以轻心、毫不妥协的决心,并且划出了两岸关系的底线。

“中国梦”、“新时代”、“强国强军”、“对外开放”、“反独促统”,世界媒体从十九大报告中抓住了这些鲜明的“关键词”。然而,十九大报告丰富的内涵并不是几个词语能够概括的。其中传达的中国声音,展现的中国方案,将一点点从纸面文字变为各领域可触摸的事实,一步步坚定地,改变未来世界。(文/杨佳 李萌 庞晟)

分享: